קריינות ביידיש

קריינות ביידיש, איידישע מאמע.

העולם החרדי מספק הצצה נדירה אל תוך עולם פנימי גדול וגדוש, כמגזר ניראה הוא לצופה מהצד שאנו בקיא כאילו ‘כל דתי’ הוא אחד, אולם הציבור החרדי מונה עשרות ואולי מאות פלגים שונים, עדות, מנהגים ומה שמכונה “עם ישראל חי”.. חי ומלא בפסיפס מיוחד של אנשים וגם פלגים, הצורך של הלקוחות בקריינות ביידיש או קריינות באידיש אם תרצו מתחיל ברצון להגיע למגזר מסוגר ומופנם, מעבר להסתגרות של המגזר כלומר אי חיבור ‘למודרניזציה’ כגון, אינטרנט, עיתונות (בקושי) טלפון כשר בלבד (ללא אינטרנט הודעות וכ”ו..) וכמובן בשום אופן לא טלוויזיה..הרי שהמגזר הזה נחשב לאחד שהולך ומתרבה כל הזמן וצרכן מעולה שהרבה חברות מסחריות מעוניינות להגיע אליו ולרכוש את אמונו, תוסיפו לכך חלק נכבד של הציבור שבאופן עקרוני דובר רק את שפת היידיש (כמו רבים בשכונת 100 שערים / ‘חצרות תולדות אהרון’ / ‘ונטורי קרתא’) אנשים אילו אידיאולוגית לפעמים דוברים רק יידיש וכמובן חצרות רבות וציבור גדול מאוד השייך ליוצאי אירופה ובני עדות אשכנז על סוגיהם שמדברים יידיש מי כעקרון ומי כשפה שנייה.

מצד אחד ‘חוסר פתיחות’ ומאידך צורך אמיתי בקריינות ביידיש?

והכן, בגוף השאלה  מצוייה התשובה, קריינות ביידיש היא צורך של ממש גם למגזר עצמו וגם מצד הציבור של המפרסמים, משרדי הממשלה שצריכים וחייבים להגיע למגזרים שונים ביניהם הציבורים החרדים דובריי היידיש, תארו לכם מצד אחד ציבור שחייבים להגיע אילו בהסברה והוא דובר נטו את שפת היידיש או מבין אותה טוב יותר, ומצד שני אתם מתקשים לדבר את שפתו כי הוא נחשב לשמרני מסיבותיו אין ספק שבמקרה כזה קריינות ביידיש תהיה בחירה נכונה להעברת המסר שלכם, אבל נשאלת השאלה, אם הציבור שמרן שכזה איך נעביר את המסר שלנו אף אם הוא יהיה מלווה בקריינות ביידיש טהורה? ז”א באיזה ערוץ נעביר את ההודעה והקריינות באידיש כך שהוא גם יאזין לה??

2 דרכים נפוצות להעברת מסר ביידיש.

דרך טובה בהחלט היא מכשירי הטלפון, זוהי דרך שנשמעת מורכבת אבל למעשה בציבור החרדי קיימות אלפי קבוצות שונות של קווי טלפון (בדומה לקבוצת ווצאפ) ושם יש ‘מערכות תפוצה’ רבות משתתפים בהם ניתן להעביר מסרים למנויי אותם קבוצות, קיים גם מה שנקרא “ווצאפ חרדי”, זוהי דרך להעביר הודעות ב”טלפונים הכשרים” אך במקום הודעה כתובה מדובר בהודעות מושמעות, בקבוצות אילו חברים רבים וכמובן שישנם גם קבוצות רבות.

דרך פופולרית הרבה יותר היא באמצעות תחנות הרדיו הדתיות, אינטרנט בערוצים הכשרים ובאתרים גדולים המיועדים למגזר וכמובן  ב”כרוז”, בוודאי יצא לכם להאזין לאותו “כרוז”  פעמים רבות בהן תשמעו בשכונות החרדיות רכב שעובר בין השכונות ומשמיע מרמקול שעל גג הרכב “הודעת כרוז” הנוגעת למגזר בנושאים שונים, לרוב תהיה ההודעה עם קריינות בשפת יידיש או עברית בהברה אשכנזית.